Le rugby, sport collectif né en Angleterre, est devenu de plus en plus populaire, notamment en France. Son essor est dû aux performances du XV de France et à la renommée de son championnat national, le Top 14. Ce sport complexe possède un vocabulaire riche, composé de termes techniques et d'expressions imagées. Cet article propose une exploration détaillée de ce lexique, allant des règles fondamentales aux expressions courantes.
Les Fondamentaux du Jeu
Le rugby à XV se joue avec 15 joueurs, chacun ayant un rôle spécifique. Les avants, formant la mêlée, sont au nombre de huit et se distinguent par leur puissance. Parmi eux, on trouve les piliers (numéros 1 et 3), le talonneur (numéro 2), les deuxièmes lignes (numéros 4 et 5) et les troisièmes lignes. Les arrières, quant à eux, incluent le demi de mêlée (numéro 9), le demi d'ouverture (numéro 10), les centres (numéros 12 et 13), les ailiers (numéros 11 et 14) et l'arrière (numéro 15).
Mêlée ordonnée : Action de jeu pendant laquelle les huit avants de chaque équipe se lient pour pousser et conquérir le ballon introduit par le demi de mêlée dans le couloir central. Les ordres de l'arbitre sont cruciaux : "Flexion. Liez. Stop."
Touche : Remise en jeu du ballon lorsque celui-ci sort des limites du terrain. Les joueurs s'alignent et le talonneur lance le ballon entre les deux alignements.
Avantage : Règle permettant à l'arbitre de laisser le jeu se poursuivre malgré une faute, si l'équipe non fautive est en position avantageuse.
Lire aussi: Actualités du Championnat de France
Actions et Gestes Techniques
Essai : Action consistant à aplatir le ballon dans l'en-but adverse, valant 5 points.
Transformation : Coup de pied de suivi après un essai, permettant de marquer 2 points supplémentaires en faisant passer le ballon entre les poteaux.
Pénalité : Sanction accordée à une équipe suite à une faute de l'adversaire. Elle peut être jouée à la main, tapée en touche (pénaltouche) ou transformée en coup de pied placé pour marquer 3 points.
Drop-goal : Coup de pied tombé, frappé juste après le rebond, valant 3 points.
Marque (Arrêt de volée) : Possibilité accordée à un joueur de réclamer un coup franc lorsqu'il attrape le ballon directement dans ses 22 mètres après un coup de pied de l'adversaire.
Lire aussi: Programme TV foot du jour
Raffut : Geste offensif consistant à repousser un adversaire avec la main pour éviter un plaquage.
Chistera : Passe effectuée dans le dos, souvent utilisée par le demi de mêlée pour surprendre la défense.
Cadrage débordement : Technique offensive où un joueur fixe son adversaire direct avant de le déborder.
Passe croisée : Action où un joueur transmet le ballon à un partenaire arrivant en sens inverse.
Passe sautée : Passe qui n'est pas faite au coéquipier le plus proche, mais à celui qui se trouve plus loin.
Lire aussi: Tout sur les résultats de la Ligue 1
Chandelle : Coup de pied haut et long, permettant à l'équipe de gagner du terrain et de se donner le temps de récupérer le ballon.
Maul (Ballon porté) : Regroupement de joueurs debout autour du porteur du ballon, avançant vers la ligne de but adverse.
Ruck : Mêlée ouverte formée après un plaquage, où les joueurs se disputent le ballon au sol.
Déblayage : Action d'écarter un adversaire pour libérer le ballon dans un regroupement.
Gratter (un ballon) : Action consistant à récupérer le ballon dans un regroupement ou un ruck.
Pick and go : Action de ramasser le ballon dans un regroupement et d'avancer.
Offload : Passe réalisée après un contact avec un défenseur.
50 :22 : Le 50:22 offre un avantage à l’équipe en possession du ballon si celle-ci trouve depuis son camp (avant la ligne des 50 mètres) une touche indirecte dans les 22 mètres adverses.
Termes et Expressions Spécifiques
Annonce : Mot-clé ou phrase utilisée par l'équipe attaquante pour lancer une combinaison.
Barbarians : Club de rugby britannique fondé en 1890, connu pour promouvoir le beau jeu.
Brave Blossoms : Surnom de l'équipe nationale japonaise.
Cape : Distinction honorifique accordée aux joueurs sélectionnés en équipe nationale.
Caramel : Plaquage violent ou spectaculaire.
Carton Jaune : Sanction temporaire de 10 minutes pour un joueur.
Casser le jeu : Action d'interrompre le cours du jeu, souvent par une pénalité.
Cathédrale : Plaquage spectaculaire où le joueur plaqué est retourné à la verticale.
Coller un timbre : Plaquer un adversaire sévèrement.
Cuillère de bois : Trophée symbolique attribué à l'équipe terminant dernière du Tournoi des Six Nations.
Éponge magique : Éponge utilisée par le soigneur pour soigner les joueurs.
Impact-player : Joueur entrant en cours de jeu pour apporter de la fraîcheur et de la tonicité.
JIFF (Joueurs Issus des Filières de Formation) : Règlement visant à promouvoir les joueurs formés en France.
Jodonnade : Faute de main involontaire.
Large (jouer au) : Fait d’envoyer le ballon loin des regroupements vers les joueurs placés en position de trois-quarts. Indique en général une prise de risque.
Gonfle (la) : le ballon. "Faire chanter la gonfle" : jouer une longue série de passes.
Ouvrir : On dit d’un joueur qu’il « ouvre » quand il passe le ballon vers l’extérieur d’un regroupement au lieu de rester auprès de celui-ci.
Pas de l'oie : Geste technique inventé par l'Australien David Campese.
Passe à cartouche : Passe dont la réception empêche le joueur d'éviter un plaquage de l'adversaire.
Arbitrage et Règles
Arbitre vidéo : Arbitre assistant utilisant la vidéo pour aider à la prise de décision.
Arbitre d'en-but : Arbitre placé dans l'en-but pour vérifier la validité des essais.
10 mètres : Lors d'une pénalité, distance de recul minimale que doivent respecter les joueurs de l'équipe pénalisée.
15 mètres (ligne des) : Ligne signalée par des pointillés située à 15 mètres de la ligne de touche, limite arrière de l'alignement lors des remise en jeu de touche.
Evolution du Vocabulaire
Le vocabulaire du rugby continue d'évoluer, avec de nouveaux termes et expressions qui émergent régulièrement. La Commission de terminologie et de néologie du ministère de la Culture et des Sports joue un rôle important dans ce processus, en proposant des équivalents français aux termes anglais et en officialisant de nouveaux termes.