La chanson "Sarà Perché Ti Amo" du groupe Ricchi e Poveri, sortie en 1981, est devenue un hymne inattendu dans le monde du football italien, en particulier parmi les supporters de l'AC Milan. Ce titre, qui a connu un succès phénoménal en Italie et en France, a été adopté et transformé par les tifosi milanais pour encourager leur équipe.
Un Tube des Années 80 Devenu Phénomène de Stade
Sortie en 1981, "Sarà Perché Ti Amo" a été présentée au Festival de Sanremo, où elle s’est classée seulement cinquième. Malgré cela, la chanson a connu un succès phénoménal, devenant le single en italien le plus vendu de l’année en Italie et conquérant également le public français. Avec son rythme entraînant, ses mélodies accrocheuses et ses paroles romantiques, elle est devenue un classique intemporel de la musique italienne.
L'Appropriation par les Supporters Milanais
Depuis 2012, les supporters milanais se sont réappropriés le tube pour encourager leur équipe. Ils ont modifié les paroles pour les adapter à leur passion pour le football. "Sarà perché ti amo" ("Ça doit être parce que je t'aime") est ainsi devenu "Sarà perché tifiamo" ("Ça doit être parce que nous te supportons"). De même, "Se ci sto bene" ("Si ça me convient") s'est transformé en "E chi non salta, è un gobbo juventino" ("Celui qui ne saute pas est un bossu turinois"), une référence péjorative aux supporters de la Juventus de Turin, reflétant la rivalité historique entre les deux clubs.
C'est en janvier 2012, lors d'un derby de la Madonnina face à l'Inter (0-1), que ce hit des « Riches et des Pauvres » est entonné pour la première fois par la Curva Sud. Avant chaque match à domicile des Rouge et Noir, ce tube planétaire retentit dans le stade Giuseppe-Meazza.
Un Phénomène qui Dépasse les Frontières du Milan
Bien que l'AC Milan soit le principal utilisateur de cette version modifiée de "Sarà Perché Ti Amo", le phénomène s'étend au-delà. Les supporters de l'Inter Milan avaient par le passé déjà repris le célèbre tube, en modifiant les paroles pour le transformer en ode à l’attaquant brésilien Adriano (« Nous sommes heureux, ça doit être parce que nous te supportons. Il lance des grenades, nous sommes tous debout. Ce Brésilien que nous applaudissons sur le terrain, c’est Adriano »).
Lire aussi: Exemples Préparation Physique Football
Cependant, cette reprise est restée limitée à la Curva Nord, la tribune des supporters de l'Inter, contrairement à celle des Rossoneri, qui a réussi à transcender tout le stade.
Pourquoi un Tel Succès ?
Plusieurs facteurs expliquent le succès de "Sarà Perché Ti Amo" dans les stades italiens. Tout d'abord, c'est une chanson multigénérationnelle, connue de toutes les générations. De plus, c'est l'une des musiques italiennes les plus populaires, même encore aujourd'hui.
Leonardo Mazzeo, spécialiste de la culture italienne, explique : « C’est une chanson multigénérationnelle. Elle a traversé les époques, elle est connue de toutes les générations, des grands-parents aux enfants. Et puis c’est très certainement l’une des musiques italiennes les plus populaires, même encore aujourd’hui. »
En outre, les chansons italiennes ont un rythme très chaud et envoûtant, et l'italien est une langue musicale, ce qui facilite l'adaptation des paroles. Les refrains sont souvent clairs et faciles à retenir, ce qui permet aux supporters de les modifier en l'honneur de leur club.
La Musique, un Élément Central de la Culture Italienne
En Italie, la musique est un élément central de la culture. C'est un mode de vie, une façon de voir les choses. Les supporters italiens se réapproprient ces classiques pour rendre un certain hommage. Outre cet amour pour la variété, les tifosi y trouvent aussi des chansons parfaitement adaptées aux stades.
Lire aussi: Guide Complet Arbitre Football
Mazzeo ajoute : « En Italie, la musique est quelque chose de central. C’est un mode de vie, une façon de voir les choses. Il n’y a certainement rien de plus important en Italie que la musique, sauf peut-être la nourriture. »
D'Autres Exemples d'Appropriation Musicale dans le Football Italien
"Sarà Perché Ti Amo" n'est pas le seul exemple d'appropriation musicale dans le football italien. Les supporters napolitains ont repris "L’estate sta finendo" du groupe Righeira, tandis que les supporters de la Roma ont leur hymne "Roma, Roma", écrit par Antonello Venditti.
Les artistes italiens n'hésitent d'ailleurs plus à rendre aux supporters quelques mélodies, en clamant leur attachement pour leur club de cœur. En 2015, le rappeur italien Emis Killa sortait le titre "Rossoneri", en collaboration avec le Milan, un titre diffusé avant chaque match de la bande de Stefano Pioli à la maison.
Lire aussi: L'organisation du football régional